Todos nós -
pedras, homens, reluzentes copos ao sol,
latas de conserva, gatos e árvores -
somos ilustrações em um texto.
Em algum lugar, somos desnecessários;
E neste lugar apenas o texto é lido -
as figuras se desfazem como um corpo morto.
Quando sobre a espessa grama sopra o vento da morte
Varrendo do ocidente todos os desenhos
E nuvens emergem -
Chega então a noite, e as estrelas leem.

Aaron Zeitlin (1898/1973)
Tradução de André Sena